Présentation de la semaine
Du 18 au 24 novembre 2009, la semaine du sous-titrage est organisée par l’Unisda et l’Afideo. Mission :Développer le sous-titrage en France des programmes télévisés, des films français dès leur sortie en salle, en DVD et en VOD, et de la publicité. Au programme : communications, interpellations, table ronde, conférences de presse, etc. Produits :Cinéma français : et les sourds ?
Plusieurs millions de personnes sourdes ou malentendantes ne vont pas au cinéma voir les films de langue française et n’achètent pas les DVD de ces films : ils ne sont pas sous-titrés.
Si la loi du 11 février 2005 pour « l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » a bien(...) Lire la suite
Programme du 24 novembre 2009
Mardi 24 novembre 2009 : mobilisation pour le sous-titrage
à l’Espace Fondation EDF
6, rue Récamier, Paris 7ème (métro : Sèvres-Babylone)
de 10h30 à 12h30
Table ronde "Sous-titrage : quelles exigences de qualité pour le public et les professionnels ?"
avec les représentants des personnes sourdes et des professionnels du sous-titrage (ATAA et CAASEM), avec la participation des laboratoires de sous-titrage et des chaînes de télévision, débat avec le public.
Animation par Vincent Edin, ouverture par Patrick Gohet, président du Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées
Accessibilité : transcription écrite simultanée par vélotypie, interprétation en Langue des Signes Française, boucle magnétique
Entrée gratuite, inscriptions sur inscriptions unisda.org (télécharger l’invitation ci-dessous)
Buffet
de 17h à 19h
Conférence de presse "À quand le cinéma français accessible aux personnes sourdes ou malentendantes ?"
avec les représentants des personnes sourdes, et :
Emmanuelle Laborit, directrice d’IVT, International Visual Theatre,
Michel Gomez, mission cinéma de Paris,
Pierre Jolivet, vice-président de la société civile des Auteurs Réalisateurs Producteurs,
des professionnels du cinéma français,
et des représentants des pouvoirs publics.
Accessibilité : transcription écrite simultanée par vélotypie, interprétation en Langue des Signes Française, boucle magnétique
Accréditation sur presse unisda.org (invitation en téléchargement dans la rubrique presse)
Cocktail
Toute la journée de 9h30 à 17h : accueil, signature du manifeste par le public, projection permanente de deux films réalisés par Ivan Verbizh :
Cinéma français : et les sourds ? (5mn40)
Sous-titreur = un métier ? (6mn40)
Entrée gratuite
©2009 - UNISDA | Maquette & Développement : Être Créatif | Graphisme : Harmoni+Ka | Nous contacter | Mentions légales | Plan du site |
Flux RSS